デル株式会社

【ARアプリ付き】ミライ系NEW HORIZONでもう一度英語をやってみる

カフェでくつろぐ大学生たち
Pocket

先日、土井英二さんのビジネスブックマラソンという書評メルマガで知ったのがこの本。『ミライ系NEW HORIZONでもう一度英語をやってみる』です。「【ARアプリ付き】『ミライ系NEW HORIZONでもう一度英語をやってみる』ってどんな本?」と思われた方向けに少し補足を。

昔の中学生の英語の教科書『New Horizon』に登場したケンやユミやマイクが社会人になってからの話です。主人公の仕事やラブストーリーはどうなるのか気になり、一気に読みました。

英語教科書「New HORIAZON」のケンたちがこんなオトナになっていました!

表紙が萌え系の可愛いイラストなのが最初に目に付きます。昔、私が見た『New Horizon』は線画の可愛いキャラクターでしたが、今は萌え系アニメのような可愛い絵です。

参考:ミライ系NEW HORIZONでもう一度英語をやってみる: 大人向け次世代型教科書
デイビッド セイン

4487805600

中学英語を大人のみなさん復習できますよ、というコンセプトで内容もストーリーがちゃんとあります。果たしてケンのラブストーリーはどうなるのか、最後まで結末を引っ張られグイグイ読んでしまいました。

人物紹介も本文も日本語と英語が併記されています。読者は日本語パートを読んでから英語パートを読むと私見では理解がしやすいのではないでしょうか。

英文はどの程度のレヴェルなのか

語彙や文法は中学英語レヴェルに絞られていますが、十分面白く読める本です。難しい英語を使わなくてもコミュニケーションは可能だし、英語のストーリーも表現可能ということなのでしょう。

ケンは帰国子女で英語が堪能な日本人です。とはいえ英語の微妙なニュアンスを取り違え、会社(TV局に勤務)で「ぜひ、この仕事をやりたい! 」と言ったつもりが仕事が他の人に回されてしまうことに……。

「条件が合えばやってやってもイイよ。」と英語で言っていたためです。ノン・ネイティブに参考となりそうな、英語と日本語のニュアンスの違いも盛り込まれています。

英語が得意なつもりでも、日本で生まれ育った人はネイティヴほとニュアンスや文法はわかっていない場合が多いと思われます。

なので、「こういう言い方だとよりネイティヴに近い言い回しになりますよ」とか、中学生の時に習った文法の復習を別なコーナーでエッセイ風に説明しているのもありがたいと感じました。

うわさのミライ系ARアプリは本当にアニメが飛び出るのか?

さてこのテキストに対応した評判のミライ系ARアプリをapp storeからインストールしました。

NEW HORIZON AR 2.0.0(無料)
カテゴリ: 教育
販売元: BANDAI NAMCO Games Inc. – BANDAI NAMCO Games Inc.(サイズ: 86.2 MB)
全てのバージョンの評価: (30件の評価)

「ARって何? 」と思われた方のためにAR(拡張現実)の説明をご紹介したいと思います

AR(拡張現実)って何?

スマートフォンなどのカメラ画面で現実世界をのぞくと、現実には存在しないイラストや文字情報などを表示する新しいデジタル技術のこと。本書に対応する端末は、iPhone 3GS・iPhone 4・iPod touch(第4世代)です。
前掲書 10ページより引用

アプリは無料です。筆者はiPhoneで試しました。

ss1

テキストにはQRコードのような印刷が各ページに記載されています。アプリを起動してからこのコードをiPhoneのカメラで読み取ります。 ところが上から読み取りしようとすると、横から読み取りしてくださいと音声メッセージが出ました。

あれ?と思い、横から読み取りするとマークとアプリ上に表示されている台形のマークが同じような形なのに気がつきました。両方のマークがうまくかみ合えばARアプリの醍醐味、立体視できるアニメーションが見えるはず。

なのですが、時々アニメーションが表示されるものの、英語の音声もアニメーションも消えてしまうことが続発。

本に対して斜めに向けてカメラを支えている手がiPhoneの重さに耐えられずぶれてしまうので、一ページ分のアニメーションが終わる前にカメラがコードを読み取れなくなってしまっていました。

女性のせいか私には同じ角度でiPhoneを持っている力が足りないようです。20分試行錯誤したらコツを掴めました。無事にARアプリの醍醐味、浮かび上がるアニメと音声が1レッスン分 再生出来ました。

本に印刷されたコードの上にある内側へ出ています。「でっぱり」とアプリに表示されている図形の出っ張りを合わせると、割りとすぐにアニメを本から飛び出たように再生出来ました。

ss2

男性ならばiPhoneを斜めに持ち続けても大丈夫だと思いますし、iPhone用にスタンド(台)を買えばいけるんじゃないかなと思います。

参考:モバイルテール(ホワイト)

B004V5XA2A

おわりに

萌え系のかわいいキャラが本から飛び出てくるのはなんとも嬉しい感じです。キャラのイラストはアニメチックで2次元な印象。なのに本から3次元で飛び出てくるのがツボです。これが3Dで描かれていたら普通に未来形だったかもしれません。

アニメ版『もしドラ』のようなイラスト&ストーリーが私にはツボにはまりました。このアプリは無料なので「ARってどんなものなんだろう? 」と思われた方は試してみると話のネタにも英語の勉強にもなりオススメです。

なお、このテキストはiPhoneを持っていない人のために、購入者限定で英語の音声を公開しています。そちらをダウンロードして本を読んでも英語の勉強にはなると私見では思います。アプリが使えない方にも心遣いがされていますよ。

 

今回紹介したアプリ

アプリを試したい方は以下のリンクをクリックしてください。無料でダウンロードできます。

NEW HORIZON AR 2.0.0(無料)
カテゴリ: 教育
販売元: BANDAI NAMCO Games Inc. – BANDAI NAMCO Games Inc.(サイズ: 86.2 MB)
全てのバージョンの評価: (30件の評価)

関連文献

ニューホライズン教科書ガイドCD 2年 東京書籍版[CD]―中学英語 完全準拠 (<CD>)

4755503248

編集履歴:2012.7.23 0:29に画像の追加、本文の修正・削除を行いました。2015.9.26 19:35 参考文献を関連文献に修正。

Pocket

コメント

  • トラックバックは利用できません。
  • コメント (0)
  1. この記事へのコメントはありません。

コメントするためには、 ログイン してください。

ウェブサイト翻訳ツール

アーカイブ

Zenback

ページ上部へ戻る